Speech Culture: Postmodern Dimensions of the Professional Standard
DOI:
https://doi.org/10.18662/po/12.2/313Keywords:
competencies, communicative level, language norms, language literacy, professional levelAbstract
The article is devoted to topical issues of the culture of professional speech of representatives of the field of law, the level of which is an indicator of professionalism and general culture of the specialist in today's conditions. The purpose of the article is a comprehensive review of speech culture in the professional activities of lawyers at the present stage of development of Ukraine. In the research process, a descriptive method was used, as well as linguistic observation. The content of the concepts of “culture of speech”, “culture of speech”, “culture of professional speech”, “culture of professional speech of a jurist” is highlighted and delimited, and it is also determined that they are in a logical mutual dependence and interdependence. It is revealed that the main standards in the speech activity of a lawyer are correctness, accuracy, logic, clarity, purity, conciseness and expediency, where normativity plays a key role. The studied material demonstrates typical mistakes of irregularity of language norms (accentuation, spelling, lexical, morphological) in professional speech. The causes of these mistakes (primarily interference) are identified and ways to eliminate them are named. After analyzing the importance of language literacy and noting the importance of increasing its level for perfect mastery of the Ukrainian language standards and application in practice, it is emphasized that the culture of professional literacy today is the key to the success of a professional personality of a lawyer.References
Artykutsa, N. V. (2018). Fakhovooriyentovani movni dystsypliny v systemi vyshchoyi yurydychnoyi osvity: tradytsiyi ta innovatsiyi. Ukrayinska mova v yurysprudentsiyi: stan, problemy, perspektyvy [Professionally oriented language disciplines in the system of higher legal education: Traditions and innovations. Ukrainian language in jurisprudence: State, problems, prospects]. In Proceedings of the XV All-Ukrainian scientific-practical conference on the problems of development and functioning of the state language (pp. 22-25). National Academy of Internal Affairs. http://elar.naiau.kiev.ua/handle/123456789/12201
Babych, N. D. (2003). Praktychna stylistyka i kultura ukrayinskoyi movy: [Practical stylistics and culture of the Ukrainian language]. Svit.
Bader, S., Petrovici, I., & Sirb, C. (2019). Active citizenship and hate speech on social media in the context of Romanian family referendum. Postmodern Openings, 10(3), 33-43. https://doi.org/10.18662/po/80
Baranovska, L. V., & Tsyhaniy, S. O. (2015). Kultura movy yak skladova kultury profesiyno- pravovoho spilkuvannya pratsivnykiv yurydychnoyi haluzi. [Culture of language as a component of the culture of professional and legal communication of legal professionals]. Journal of the National Aviation University. Series: Pedagogy, Psychology, 6, 23–25. http://jrnl.nau.edu.ua/index.php/VisnikPP/article/view/10182
Batsevych, F. S. (2004). Osnovy komunikatyvnoyi linhvistyky [Fundamentals of communicative linguistics]. Academy.
Behas, L., Maksymchuk, B., Babii, I., Tsymbal-Slatvinska, S., Golub, N., Golub, V., Lemeshchuk, M., Dychok, T., Nikitenko, A., Sarancha, I., & Maksymchuk, I. (2019). The influence of tempo rhythmic organization of speech during gaming and theatrical activities on correction of stammering in children. Journal of Physical Education and Sport, 19(4), 13331340. http://efsupit.ro/images/stories/august2019/Art%20193.pdf
Bilyayev, O. M. (2000). Pro kulturu movlennya vchyteliv-slovesnykiv, uchyteliv zahalom i ne lyshe slovesnykiv [On the speech culture of teachers of philology, teachers in general and not only linguists]. Lesson in Ukrainian, 1, 23–27. https://studfile.net/preview/2425020/
Burnett, R., Dusenberry, L., Frazee, A., Robinson, J., & Weaver, R. (2014). Communicating as a professional. In R. Utz, V. B. Johnson & T. Denton (Eds.), Humanistic perspectives in a technological world (p. 142). Georgia Institute of Technology.
Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In J. Richards & R. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 227). Longman.
Canale, M. (1987). The measurement of communicative competence. Annual Review of Applied Linguistics, 8, 6784. https://doi.org/10.1017/S0267190500001033
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 147. https://doi.org/10.1093/applin/I.1.1
Celce-Murcia, M., Dörnyei, Z., & Thurrell, S. (1995). Communicative competence: A pedagogically motivated model with content specifications. Issues in Applied Linguistics, 6(2), 535. https://doi.org/10.5070/l462005216
Cohen, A. D. (1996). Speech acts. In S. L. McKay & N. H. Hornberger (Eds.), Sociolinguistics and language teaching (pp. 383420). University Press.
Earley, C. P., Ang, S., & Tan, J. S. (2006). CQ: Developing cultural intelligence at work. Stanford University Press.
Gerasymova, I., Maksymchuk, B., Bilozerova, M., Chernetska, Y., Matviichuk, T., Solovyov, V., & Maksymchuk, I. (2019). Forming professional mobility in future agricultural specialists: the sociohistorical context. Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala, 11(4), 345361. https://doi.org/10.18662/rrem/195
Holovashchuk, S. (1995). Skladni vypadky naholoshennya [Complex cases of emphasis]. Lybid.
Hrytsenko, T. V. (2010). Ukrayinska mova za profesiynym spryamuvannyam. [Ukrainian language for professional purposes]. Center for Educational Literature.
Kasper, G. (1990). Linguistic politeness: Current research issues. Journal of Pragmatics, 14(2), 193218. https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90080-W
Kessler, J. B. (1988-1989). The lawyer’s intercultural communication problems with clients from diverse cultures. Northwestern Journal of International Law and Business, 9(64), 125–136. https://scholarlycommons.law.northwestern.edu/njilb/vol9/iss1/8
Klymenko, S. I. (2017). Formuvannya kultury profesiynoho movlennya maybutnikh uchyteliv ukrayinskoyi movy ta literatury u protsesi fakhovoyi pidhotovky [Formation of the culture of professional speech of future teachers of Ukrainian language and literature in the process of professional training] [Unpublished PhD Thesis]. M. P. Drahomanov National Pedagogical University Kyiv.
Kocherhan, M. P. (2006). Zahalne movoznavstvo [General linguistics]. Akademiya Publishing Center.
Korotkova, Y. M. (2019). Ponyattya struktury i kultury movlennya yurysta. [The concept of structure and culture of speech of a lawyer]. Legal Magazine of Donbass, 2, 142149. http://nbuv.gov.ua/UJRN/pppd_2019_2_22
Koval, A. P. (1982). Kultura dilovoho movlennya: pysemne ta usne dilove spilkuvannya [Culture of business speech: Written and oral business communication]. Higher School.
Lasswell, H. D. (1966). The structure and function of communication in society. Communication Theory and Research Journal, 24, 215-228. https://pracownik.kul.pl/files/37108/public/Lasswell.pdf
Maksymchuk, I., Maksymchuk, B., Frytsiuk, V., Matviichuk, T., Demchenko, I., Babii, I., Tsymbal-Slatvinska, S., Nikitenko, A., Bilan, V., Sitovskyi, A., & Savchuk, I. (2018). Developing pedagogical mastery of future physical education teachers in higher education institutions. Journal of Physical Education and Sport, 18(2), 810-815. http://efsupit.ro/images/stories/iunie2018/Art%20119.pdf
Marusych, N. Y. (2012). Ukrayinska mova za profesiynym spryamuvannyam. Kultura profesiynoho movlennya [Ukrainian language for professional purposes. Culture of professional speech]. https://divovo.in.ua/pars_docs/refs/2/1110/1110.pdf
Matsko, L. I., & Kravets, L. V. (2007). Kultura ukrayinskoyi fakhovoyi movy. [Culture of the Ukrainian professional language]. Akademiya Publishing Center.
Matsyuk, Z. & Stankevych, N. (2005). Ukrayinska mova profesiynoho spilkuvannya [Ukrainian language of professional communication]. Karavela.
Melnyk, N., Bidyuk, N., Kalenskyi, A., Maksymchuk. B., Bakhmat, N., Matviienko, O., Matviichuk, T., Solovyov, V., Golub, N., & Maksymchuk, I. (2019). Models and organizational characteristics of preschool teachers’ professional training in some EU countries and Ukraine. Zbornik Instituta za Pedagoska Istrazivanja, 51(1), 46–93. https://ipisr.org.rs/images/pdf/zbornik-51/Natalija-Meljnik.pdf
Nerubasska, A., & Maksymchuk, B. (2020). The demarkation of creativity, talent and genius in humans: A systemic aspect. Postmodern Openings, 11(2), 240-255. https://doi.org/10.18662/po/11.2/172
Okunevych, T. (2016). Kultura movlennya yak osnova profesiynoho stanovlennya maybutnʹoho vchytelya-slovesnyka [Culture of speech as a basis for professional development of future teachers of philology]. Scientific Journal of Nikolaev National University Named after V. O. Sukhomlinsky. Series: Pedagogical Sciences, 4, 274279. http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmdup_2016_4_52
Onishchuk, I., Ikonnikova, M., Antonenko, T., Kharchenko, I., Shestakova, S., Kuzmenko, N., & Maksymchuk, B. (2020). Characteristics of foreign language education in foreign countries and ways of applying foreign experience in pedagogical universities of Ukraine. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 12(3), 4465. https://doi.org/10.18662/rrem/12.3/308
Osgood, Ch. E., & Tannenbaum, P. H. (1955). The principle of congruity in the prediction of attitude change. Psychological Review, 62(1), 42-55. https://doi.org/10.1037/h0048153
Pehoiu, G. (2018). Education and culture. Cultural consumption among young people aged 18-35. Postmodern Openings, 9(1), 165181. https://doi.org/10.18662/po/11
Pentylyuk, M. I. (2011). Aktualni problemy suchasnoyi linhvodydaktyky. [Actual problems of modern linguodidactics]. Lenvit.
Pertseva, V. A., & Shkuropatska, D. V. (2016). Movna kompetentsiya maybutnʹoho yurysta. Ukrayina na shlyakhu derzhavotvorennya. [Language competence of the future lawyer]. Proceedings of the Scientific-Practical Conference “Ukraine on the Path of State Formation: History and Modernity (pp. 263-264). Kharkiv: KhDUHT. http://univd.edu.ua/science-issue/scientist/360
Plotnytska, I. M. (2008). Dilova ukrayinska mova [Business in Ukrainian language]. Resource Centre.
Ponomariv, O. (1999). Kultura slova: movnostylistychni porady [Culture of the word: linguistic and stylistic advice]. Lybid.
Pylynskyy, M. M. (1976). Movna norma i styl [Language norm and style]. Scientific Opinion. https://www.twirpx.com/file/2044407/
Richardson, S., & Sheena, A. (2006). Inter-agency information sharing in health and social care services: the role of professional culture. The British Journal of Social Work, 36(4), 657–669. https://doi.org/10.1093/bjsw/bch257
Semenoh, O. M. (2010). Kultura naukovoyi ukrayinskoyi movy [Culture of the scientific Ukrainian language]. Akademiya Publishing Center.
Sheremet, M., Leniv, Z., Loboda, V., & Maksymchuk, B. (2019) The development level of smart information criterion for specialists’ readiness for inclusion implementation in education. Information Technologies and Learning Tools, 72, 273285. https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/article/view/2561
Stratulat, N. V., & Protsenko, H. P. (2014). Vykhovnyy ta navchalnyy aspekty u vykladanni ukrayinskoyi movy dlya pravookhorontsiv. Ukrayinska mova v yurysprudentsiyi: stan, problemy, perspektyvy [Educational and teaching aspects in teaching the Ukrainian language for law enforcement officers. Ukrainian language in jurisprudence: state, problems, prospects]. In Proceedings of the X All-Ukrainian scientific-practical conference dedicated to the Day of Ukrainian Literature and Language. National Academy of Internal Affairs.
Sukalenko, T. M. (2014). Formuvannya kultury movlennya u sferi profesiynoyi diyalnosti ekonomista. [Formation of speech culture in the field of professional activity of an economist]. Scientific Notes of Berdyansk State Pedagogical University, IV, 94101. http://nbuv.gov.ua/UJRN/nzbdpufn_2014_4_14
Sukhomlyn, O. (2009). Problema surzhyku v konteksti movnoyi tolerantnosti zhurnalista [The problem of surzhik in the context of language tolerance of a journalist]. Scientific Journal of Lviv National University, 32, 282–291. http://old.journ.lnu.edu.ua/publications/visnyk32/Visnyk32_P4_04_Sukhomlyn.pdf
Sytchenko, A. (Red.), (2016). Naukovyi visnyk Mykolaivskoho natsionalnoho universytetu imeni V. O. Sukhomlynskoho [Scientific Journal of V. O. Sukhomlinskyi Mykolaiv National University]. MNU imeni V. O. Sukhomlynskoho. http://mdu.edu.ua/wp-content/uploads/Nauk_visnik-3-54-2016.pdf
Tanasescu, I., Sbirneciu, C., & Panagoret, I. (2018). Multilingualism, cultural differences and their management in IT communication within European Union. Postmodern Openings, 9(1), 194205. https://doi.org/10.18662/po/13
Tokarska, A. S. (2003). Kultura fakhovoho movlennya pravnyka [Culture of professional speech of a lawyer]. Svit.
Tsyhaniy, S. O. (2016). Formuvannya kultury profesiyno-pravovoho spilkuvannya v maybutnikh yurystiv pid chas fakhovoyi pidhotovky. [Formation of a culture of professional and legal communication in future lawyers during professional training]. National Academy of Sciences. https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/27721
Ukrainean Parliament. (2019). Zakon Ukrayiny pro zabezpechennya funktsionuvannya ukrayinskoyi movy yak derzhavnoyi no. 2704/2019 [The law of Ukraine on ensuring the functioning of the Ukrainian language as the state language no. 2704/2019]. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text
Vinogradov, V. V. (1964). Problemy kultury rechi i nekotoryye zadachi russkogo yazykoznaniya. [Problems of speech culture and some tasks of Russian linguistics]. Questions of Linguistics, 3, 3–9. http://vja.ruslang.ru/archive/1964-3.pdf
Yermolenko, S. Ya. (2004). Norma movna. Ukrayinska mova [The norm is linguistic. Ukrainian language]. In V. N. Rusanovsky (Ed.), Encyclopedia (pp. 420421). Ukrainian Encyclopedia. http://litopys.org.ua/ukrmova/um.htm
Yurchuk, O. F. (2017). Komunikatyvna kompetentnist pravnyka v paradyhmi innovatsiy. Ukrayinska mova v yurysprudentsiyi: stan, problemy, perspektyvy [Communicative competence of a lawyer in the paradigm of innovation. Ukrainian language in jurisprudence: state, problems, prospects]. In Proceedings of the XV All-Ukrainian scientific-practical conference on the problems of development and functioning of the state language. National Academy of Internal Affairs.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 The Authors & LUMEN Publishing House
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant this journal right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work, with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g. post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g. in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as an earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Postmodern Openings Journal has an Attribution-NonCommercial-NoDerivs
CC BY-NC-ND
