The Castilian and Asturian languages in schools

Authors

  • Cristina Bleortu Research assistant, University of Oviedo / University of Zurich, Oviedo, Spain
  • Alina-Viorela Prelipcean Ph.D. Assistant Lecturer, "Stefan cel Mare" University of Suceava, Romania

DOI:

https://doi.org/10.18662/rrem/85

Keywords:

Asturian language, Spanish language, language acquisition, diglossia, Asturian education

Abstract

This paper presents the situation of both the Asturian and Spanish languages in schools and the consequences that derive from it. Thus, our study describes the diglossia situation from Asturias, where Asturian is a language for informal contexts, while the Castilian is the dominant language, which is associated with formal situations. Moreover, the Asturian language was not accepted in education until 1984, when it was introduced as an optional subject, a fact that contributed in a very significant way to the diglossia situation. Our research looks especially at the work of Riaño and San Fabián Maroto (1996) and highlights the importance of education in shaping the linguistic attitudes in Asturias. This way, we want to demonstrate that a greater presence of Asturian language in schools is necessary in order to change the situation of diglossia from Asturias.

References

Andrés Díaz, R. de (2002). Juicios sobre la lengua asturiana [Judgments about the Asturian language]. Oviedo, Spain: Ámbitu.

Andrés Diaz, R. de (2018). El asturiano lo hablan unas doscientas mil personas [Asturian is spoken by some two hundred thousand people]. Retrieved from http://www.lne.es/aviles/2018/06/01/dandres-asturiano-hablandoscientas mil/2295956.html

Bleorţu, C. (n.d.a). (in printing). The best speakers bake the best apple pies. Atitudini lingvistice în Pola de Siero (Spania) [The best speakers bake the best apple pies. Linguistic atitudes in Pola de Siero (Spain)], Philologica Jassyensia.

Bleorţu, C. (n.d.b). (in printing). Aproximación al habla de La Pola Siero. Variación lingüística: descripción y percepción [Approach to the speech of La Pola Siero. Linguistic variation: Description and perception]. PhD dissertation. Oviedo, Spain: University from Oviedo.

Bleorţu, C., & Prelipcean, A. V. (2018). The linguistic attitudes in the North of Spain. Paper presented in the 10th Lumen International Scientific Conference Retrhinking Social Action, Core Values in Practice, RSACVP, Suceava, Romania, 2018, April 26-29. Retrieved from http://conferinta.info/wp-content/uploads/2018/04/BT1_Workingpapers_LUMEN-RSACVP2018ESDPAL2018_Conferences.pdf

Caldevilla Vega, I., García Menéndez, M., & Velazquez, R. (1986). Un estudiu sol billingüismu n‟Asturies [A study on bilingualism in Asturia]. Lletres Asturianes, 21, 156-159.

Conseyería d‟Educación y Cultura del Principáu d‟Asturies (CECPA). (2018). RESOLUCIÓN de 2 de xunu del 2017, de la Conseyería d‟Educación y Cultura del Principáu d‟Asturies, pola que s‟establecen les instrucciones pal desenvolvimientu d‟un Plan Pilotu Esperimental de Promoción del Usu del asturianu pal añu académicu 2017/2018 [RESOLUTION no. 2/2017 of the Regional Ministry of Education and Culture of the Principality of Asturia, setting the instructions for the development of an experimental Pilot Plan for the Austrian academic year 2017/2018]. Retrieved from https://www.educastur.es/documents/10531/93895/2017-06_cenast_plan-pilotores_AST.pdf/106d7bea-d756-4450-82be-5ac83fa41a47

González Riaño, X. A., & San Fabián Maroto, J. L. (1996). La escolarización de la lengua asturiana [The schooling of the Asturian language]. Mieres, Spain: Editura del Norte.

Kabatek, J. (2006). Requisitos para ser lengua: el caso del asturiano y de otras modalidades lingüísticas de España [Requirements to be a language: The case of Asturian and other linguistic modalities of Spain]. In M. Castillo Lluch & J. Kabatek (Eds.), Las lenguas de España. Política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la Transición hasta la actualidad (pp. 141-157). Madrid, Spain: Iberoamérica.

Llera Ramo, F. J. (n.d.). (in printing). III Estudio sociolingüístico de Asturias, 2017 [III Sociolinguistic study of Asturias, 2017]. Oviedo, Spain: Academia de la Llingua Asturiana.

Llera Ramo, F. J. (1990). Estudio sociológico sobre la situación del gallego-asturiano en el occidente de Asturias [Sociological study on the Galician-Asturian situation in western Asturias]. Oviedo, Spain: Principado de Asturias.

Llera Ramo, F. J. (1994). Los asturianos y la lengua asturiana: estudio sociolingüístico para Asturias 1991 [The Asturians and the Asturian language: A sociolinguistic study for Asturias 1991]. Oviedo, Spain: Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias.

Parliament of Austria. (1981). Ley Orgánica 7/1981, de 30 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para Asturias [Law no. 7/30th of December 1981 of the Statute of Autonomy of the Principality of Asturias]. Jefatura del Estado, 9, 1982, January 11. Retrieved from https://www.boe.es/buscar/pdf/1982/BOE-A-1982-634-consolidado.pdf

Siguan, M. (1986). Educación y bilingüismo [Educationa and bilingualism]. Madrid, Spain: UNESCO.

Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales (SADEI). (1979). Asturias. Primera encuesta regional [Asturias. First regional survey]. Oviedo, Spain: Asturlibros.

Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales (SADEI). (1984). Asturias. Segunda encuesta regional [Asturias. Second regional survey]. Oviedo, Spain: Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias.

Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales (SADEI). (1987). Asturias. Tercera encuesta regional [Asturias. Third regional survey]. Oviedo, Spain: Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias.

Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales (SADEI). (1993). Encuesta sobre medios de comunicación social en Asturias [Survey on social media in Asturias]. Oviedo, Spain: Principado de Asturias.

Downloads

Published

2018-12-21

How to Cite

Bleortu, C., & Prelipcean, A.-V. (2018). The Castilian and Asturian languages in schools. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 10(4), 241-248. https://doi.org/10.18662/rrem/85

Publish your work at the Scientific Publishing House LUMEN

It easy with us: publish now your work, novel, research, proceeding at Lumen Scientific Publishing House

Send your manuscript right now