THE RECEPTION OF DOSTOEVSKY IN ROMANIA AND THE INFLUENCE OF SOVIET MARXIST CRITICISM
Keywords:
Dostoevsky, censorship, Soviet criticism, Romanian criticism, Marxist- Leninist paradigm.Abstract
The paper addresses the way in which Dostoevsky’s works have been published and interpreted in Romania during the communist regime, particularly in the period 1945-1970. Using content analysis and comparative analysis, the attempt is to identify the main constitutive elements of the Marxist-Leninist paradigm through which the texts of the Russian writer were approached by the literary Romanian critics and to investigate the influence of the Soviet literary critics. In the early years of the communist regime, Dostoevsky’s novels were often accompanied by exegetical texts of the Soviet critics and the premise is that the Romanian critics used similar elements in their approach.References
Atanasiu, E. (1956). 75 de ani de la moartea lui F. M. Dostoievski. România Liberă, joi 9 februarie.
Birăescu, T. L. (1971). Condiţia romanului. Cluj: Editura Dacia.
Bourdieu, P. (1977). Outline of a Theory of Practice: Cambridge: Cambridge University Press.
Bourdieu, P. (1990). The Logic of Practice: Stanford: Stanford University Press.
Bourdieu, P. (2012). Regulile artei-geneza şi structura câmpului literar (trad. L. Albulescu şi B. Ghiu, Ediţia a II-a). Bucureşti: Grupul Editorial Art.
Călinescu, G. (1969). Realism şi parabolă. Secolul 20, 100 (4), 9-31.
Dobrogeanu-Gherea, C. (1967). ,,Generaţia nouă” de Turgheniev. În vol. Studii critice. Bucureşti: Editura pentru Literatură.
Ermilov, V. (1956). 75 de ani de la moartea lui F. M. Dostoievski. Gazeta Literară, joi 9 februarie.
Friedlander, G. M. (1959a). Note la romanul Idiotul de F. M. Dostoievski (trad. N. Gane). Bucureşti: Editura Cartea Rusă.
Friedlander, G. M. (1959b). Prefaţă la romanul Idiotul de F. M. Dostoievski (trad. N. Gane). Bucureşti: Editura Cartea Rusă.
Gane, T. (1955). Prefaţă la romanul Oameni sărmani de F. M. Dostoievski (trad. X. Stroie). Bucureşti: Editura Cartea Rusă.
Gane, T. (1966). Prezentări şi comentarii. În vol. Dostoievski, Opere în 11 volume (Vol. 1). Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală.
Heinrich, A. (1973). Tentaţia absolutului: personaj şi compoziţie în opera lui Dostoievski (trad.). Timişoara: Editura Facla.
Ianoşi, I. (1967). Prezentări şi comentarii. În vol. Dostoievski, Opere în 11 volume (Vol. 3). Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală.
Ianoşi, I. (1968). Dostoievski - ,,tragedia subteranei”. Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală.
Ianoşi, I. (1969). Prezentări şi comentarii. În vol. Dostoievski, Opere în 11 volume (Vol. 6). Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală.
Ianoşi, I. (1970). Prezentări şi comentarii. În vol. Dostoievski, Opere în 11 volume (Vol. 7). Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală.
Moraru-Slivna, D. (1945). De la Dostoievski la Lenin. Bucureşti: Editura Danubiu.
Nemoianu, V. (1969). Simptomatologie literară: trei note împotriva lui Dostoievski. Secolul 20, 100 (4), 213-215.
Novicov, M. (1956). Tineretul de azi în faţa operei marelui scriitor rus. Scînteia Tineretului, joi 9 februarie, 3.
Novicov, M. (1972). Polifonia şi mesianismul la F. M. Dostoievski. In M. Novicov (Ed.), Scriitori ruşi (trad.). Bucureşti: Editura Univers.
Pillat, D. (1976). Dostoievski în conştiinţa literară românească. Bucureşti: Editura Cartea Românească.
Popescu, R. (1956). 75 de ani de la moartea lui Dostoievski. Contemporanul, vineri 10 februarie, 1, 3.
Riurikov, B. (1957). Postfaţă la romanul Crimă şi pedeapsă de F. M. Dostoievski (trad. S. V. Teodoreanu şi I. Dumbravă.). Bucureşti: Editura Cartea Rusă.
Rozenblum, L. (1955). Romanul lui F. M. Dostoievski Umiliţi şi obidiţi (trad. N. Gane). In F. M. Dostoievski (Ed.), Umiliţi şi obidiţi. Bucureşti: Editura Cartea Rusă.
Rozenblum, L. (1957). Prefaţă la romanul Umiliţi şi obidiţi de F. M. Dostoievski (trad. N. Gane). Bucureşti: Editura Cartea Rusă.
Sekirin, P. (1997). The Dostoevsky Archive. Firsthand Accounts of the Novelist from Contemporaries' Memoirs and Rare Periodicals. Jefferson: McFarland & Co.
Vianu, T. (1957). F. M. Dostoievski. Steaua, Anul VII (6). Vianu, T. (1966). Dostoievski (Prefaţă). În vol. Dostoievski, Opere în 11 volume (Vol. 1). Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală.
Zega, N. (1956). F. M. Dostoievski. Gazeta Învăţămîntului, 17 februarie.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant this journal right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work, with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g. post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g. in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as an earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
